• memphis@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    arrow-up
    68
    ·
    3 months ago

    I got that exact one about 6 weeks ago and I reported it. Shame they haven’t fixed it yet 😐

  • Rentlar@lemmy.ca
    link
    fedilink
    arrow-up
    38
    arrow-down
    1
    ·
    3 months ago

    Using contextual clues, this person’s 😏 face tells you they are messing with you.

  • frank@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    arrow-up
    32
    ·
    3 months ago

    Duo seems like they’re churning out AI slop these days, so annoying to have gotten that wrong!

    • Clay_pidgin
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      15
      ·
      edit-2
      3 months ago

      I’m not learning Japanese (here from /all), but just to pile on the owl, I am still super salty they removed the community comments. I’m learning Hawaiian, and there just aren’t a lot of other learning resources. Having actual kumus (ʻŌlelo (Hawaiian language) teachers) answering questions about WHY the answer is what it is was super duper helpful.

  • Donkter@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    10
    ·
    3 months ago

    How do you get the letters to show up without English above? I’ve been trying to get mine to do that.

  • hypertown@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    3 months ago

    That’s why I really don’t recommend Duolingo to anyone. It feels like they google translate solution. My favorite example against Duolingo: 「私はりんごです」 was translated to: “I’m an apple.” Which technically isn’t incorrect but it’s ridiculous and they probably ment to put it like in an answer to a question. “What fruit do you like?” - “As for me an apple”

    Btw why is there so much hiragana in this sentence? I understand they try to make it easy for beginners but seriously it’s almost hard to read not to mention it can create bad habits.

  • Lemminary@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    3 months ago

    Yeah, I always wondered if you need to list items backwards when translating because of things like this.