I had a realisation last night while watching What We Do In The Shadows with my boyfriend. The word were in werewolf comes from the old English wereman, meaning a man, but woman in old English is wifman, where we get the modern words of both woman and wife. So a female werewolf would be a wifwolf.