They could pretend to be any domain, yes, but you asked about inspecting a TLS stream, and afaik, there’s no way to do that without the private key. Once the TLS handshake begins, there wouldn’t be a chance for a man in the middle, so that kind of attack would have to be done before the connection is established.