Journalist who published vetting document on Republican running mate was kicked off site formerly known as Twitter