Might be* a reference to the color of the tounge. ‘Venetian Red’ is a known and used color. Why that’s funny I couldn’t tell yah, but digging on Webster, this was what made the most sense.

*: Added on edit.