The ruling cuts at the heart of a key argument made by right-wing activists since the 2020 election, when Donald Trump sought to disrupt the certification process as part of his bid to subvert the results.