although some games specifically choose to not allow Linux

Yup, that’s the kicker. Most games w/ anticheat could work on Linux, but devs refuse to do the minimal work to enable the Linux-compatibility (in many cases, it’s a checkbox and re-export the game). So the main thing that needs to happen is more Linux adoption. The more people that use Linux, the more pressure there will be on devs to check that box.