European citizens might be able to claim compensation for health problems caused by failure to comply with emissions limits.