Russia-linked hackers have taken aim at Japan, following its ramping up of military exercises with regional allies and the increase of its defense budget.