I did not realize it, but the setup tool I ran before did not include automatically setting up SMTP to send outgoing emails…

Anyway, it’s manually set up now. Users who request to register should actually receive an email letting them know when they’re accepted, now, email notifications in general should work, and it should be possible to verify an account’s email address.