AMC Networks has rolled up BBC America, paying $42 million in cash for full control of the cable network a decade after making a minority investment.