As Donald Trump prepares for his second US presidency, Iranian and Israeli military manoeuvring during President Biden’s lame-duck period risks drawing the US into all-out war in the Middle East