Some people just come across as flirty. It usually isn’t deliberate and if you mistakenly interpret it as flirting that’s fine. Just don’t get all butthurt about it when it turns out they weren’t flirting with you like OP and then it’s no harm no foul.