Depends on how freely you assign historical tales mythical status, but Vinland Saga contains a lot of influence lifted directly from actual Viking stories like the Greenlander Saga.

There’s enough of the fantastical in both the historical sources and in the adaptation that I think it qualifies as an adaptation of folklore, if not myth.