Many low-level cybercrime workers are trapped in coercion and exploitation, pressured into roles by organised networks.