Rivian CEO RJ Scaringe says the lack of compelling sub-$50k EV options means there's plenty of room for his brand to coexist with VW's Scout