Tesla lawyers have failed to persuade a US District Judge to dismiss a consumer lawsuit over the “phantom breaking” safety defect.