A threat actor known as Mysterious Elephant has been observed targeting Pakistani entities in a new espionage campaign.