marauder’s map only works to show people inside Hogwarts.

Not only is it limited to Hogwarts, also limited within Hogwarts. I haven’t read the books but on the movies the map couldn’t see people in the room of requirement, and I’d bet there’s other shielded locations too