Saudi Arabia is a country in transition, but the ongoing changes could create friction with Washington