Small launch vehicle developer Orbex will halt work on its own launch site in northern Scotland and instead use a rival facility in the Shetland Islands.