Those powering Facebook's sperm exchange say they want options and they want control. But in this unregulated space, it's not always clear who's in control and who isn't.