The FDA is taking steps to ban red 3, which is derived from oil, amid concerns about its health effects