About 87% of the workers at the Syracuse facility for the eBay-owned trading card game retailer earn less than a living wage for the area