L’homme soupçonné d’avoir tué le PDG de UnitedHealthcare portait un « manifeste » contre le système d’assurance-santé aux Etats-Unis
www.lemonde.fr
Inculpé pour meurtre, Luigi Mangione a comparu, mardi, devant un tribunal et a contesté son transfèrement vers New York, où la justice l’attend pour le juger – ce qui va ralentir la procédure et créer « plus d’obstacles ».
  • pseudo@jlai.luFrançais
    1·
    5 hours ago

    It has grown and grown, but [h]as our life expectancy?

    Dans la ligne des “questions de langues alors qu’on aborde des sujets sérieux”, je m’interroge sur l’ajout de ce “h”.
    Mon anglais n’est pas parfait mais il me semble comprend pourquoi quelqu’un voudrait utiliser “as” ici. En fait, ce que j’entends de cette phrase, c’est :

    It has grown and grown, but [is it] as our life expectancy [growth]?

    Ou quelque chose de similaire.