As someone who also visited DC recently, I will say that getting a three day Metro pass made using the subway super convenient, and having a map of the Metro system on my phone made it even more convenient. There are standalone apps available, but both Apple maps & Google maps ought to be able to show you the different lines & stations.