Though the Environmental Protection Agency finally passed regulations on “forever chemicals” in April, a Prism analysis found high concentrations in New Jersey water supplies going back years