Starbucks Workers United accused the company of “backtracking on our promised path forward” and failing to present a “serious economic proposal” to unionized baristas.