the animators don’t see a penny from the subscription fee of streaming services anyways

I don’t know where you got that impression, but sites like Crunchyroll definitely pay to be able to host anime on their site. Where exactly do you think that money comes from?