As HUD secretary, Scott Turner would oversee billions in housing aid, but as a Texas state legislator he voted against protections for poor tenants and has called government assistance “one of the most destructive things for the family.”