The role-playing game replaced “race” with “species” and divorced several character traits from biological identity. Some longtime players are upset (as is Elon Musk).