My last Desktop Linux experience:

One out of two distros could not load levels in Hitman. Helldivers 2 generated a white border around the game and color correction was off. Dead by Daylight’s skill checks had input delay.

Some of these games had tinkering steps to maybe fix those issues but it perfectly fits the headache he’s describing.