Mike Johns was on his way to the airport when the Waymo robotaxi began circling a parking lot non-stop