A Massachusetts firm that provides billing and other services to home health agencies and a Virginia-based data hosting and cloud provider are the latest companies