I found that this is one of the few areas where aphantasia is a strong advantage :D

I can’t help you finding better metaphors beside “it’s like charge but different” as I have “accepted” the whole quantum topic as math that for some random reason can be used to make predictions which accidently correlate to our reality…