You can use gamescope with anything, it’s a micro compositor. You can add it to the launch parameters in steam, lutris has an option to start games with gamescope, or you can simply open the game with gamescope and wine from the terminal.

https://wiki.archlinux.org/title/Gamescope