The community is now locked on blahaj. In the past even from the Lemmy UI locking a post has caused issues with it federating properly, like votes and comments aren’t sent out any longer, so perhaps Sync won’t show it for that reason?

Perhaps force quit and restart your app, maybe even restart your phone.