President instructs US government to remove ‘radical gender ideology guidance’ and review diversity programs