Epic Games delivers an ultimatum to Fortnite Island creators, telling them to change misleading content or face sizable penalties.