Israel has repeatedly crossed the Biden administration’s human rights red lines. But the U.S. continued to send weapons. Exclusive records and interviews reveal what happened inside the State Department.