Investigators for the state’s top law enforcement official have begun probing the practices of several organizations that serve as guardians to hundreds of New York’s most vulnerable residents. The inquiry follows a ProPublica investigation.