Facing a difficult job market, highly educated Chinese have found a new way to monetize their degrees: “knowledge street vending.”