I’m not sure the best way to ask or if there is a better community to post…

I’m hoping to use my home server to control my home thermostat but not sure where to start.

Does anyone use Home Assistant for this? Another software?

I’m not sure if I’m allowed to ask about hardware here, but are there things to be aware of in making sure that a wifi thermostat is best suited for the job?