Est-ce que le commentaire auquel tu essaies de répondre a été posté par un compte sur une instance différente (tu peux le voir simplement en survolant le pseudo) ?
J’ai eu le même problème avec un commentaire posté depuis Mastodon (impossible de répondre, la roulette tourne dans le vide). Certaines instances peuvent ne pas vouloir se parler aussi (défédération)…