Documents and interviews reveal how the now-disgraced political firm targeted potential voters by combining its cache of confidential consumer data with information secretly collected from millions of gun buyers, sporting goods shoppers and others.