unless I can somehow teach my 60+ year old tech-illiterate parents the ways of the sea

Host an arr stack for them, they only need the front end.