Cloud storage tools used by military, government and even cybersecurity organizations around the world have been left abandoned by their users, exposing them to a wide variety of security risks.