The sensor manufacturer alleges the satellite maker broke an agreement and misused Geost’s status as a new market entrant to win a Space Development Agency contract before switching to a diff…