I think making it a modern style Tomb Raider, mixed with some mechanics of the new God of War games would be best imo.

Like maybe you start out on Themyscira and you go through some training that the other Amazons go through as like a tutorial, and then the rest of the game has you going to secret temples and ruins spread around the world. An upgrade system could work seamlessly too; maybe sprinkle shrines to the gods throughout the maps that give you points so you can add “favors” or something that makes you stronger.

So it’s kind of an origin story showing how Diana becomes Wonder Woman, and how she has all those powers that other Amazons don’t.