Ah oui, si t’es Dys c’est pas évident 😕. Pratchett jour ennormément sur les jeux de mot, et la traduction VF est très fidèle sur ce point. (il me semble que le traduetcuer à reçu un prix pour ça d’ailleur).